1 00:00:33,867 --> 00:00:35,118 How are you? 2 00:00:35,243 --> 00:00:36,578 What were you doing? 3 00:00:38,163 --> 00:00:39,205 Face! 4 00:00:39,622 --> 00:00:40,790 It brings luck. 5 00:00:53,762 --> 00:00:56,681 I was nervous at the idea of telling my sister, 6 00:00:56,890 --> 00:01:00,101 but she's happy that I'm okay. 7 00:01:01,102 --> 00:01:03,938 And I asked for forgiveness to the guy whose stall I destroyed. 8 00:01:04,105 --> 00:01:06,483 He is also in the recovery phase. 9 00:01:06,566 --> 00:01:08,943 He gave very good advice. 10 00:01:09,027 --> 00:01:11,571 It's great. What about Jill? 11 00:01:12,072 --> 00:01:14,407 I was thinking of calling a friend first... 12 00:01:15,033 --> 00:01:17,869 Please! You need to call your wife. 13 00:01:18,036 --> 00:01:19,162 I will do it. 14 00:01:19,329 --> 00:01:22,082 No. You ask forgiveness from everyone, 15 00:01:22,290 --> 00:01:24,292 except for that that you caused the most pain. 16 00:01:24,709 --> 00:01:27,879 “Suffering” is not a strong enough word. 17 00:01:28,171 --> 00:01:30,965 I know it's hard, I experienced that. But... 18 00:01:31,049 --> 00:01:35,094 you have to go through it to get better, to act better. 19 00:01:35,178 --> 00:01:38,139 - I don't know where to start. - From the beginning. 20 00:01:38,223 --> 00:01:41,601 Pick up the phone, say hello. And you will notice. 21 00:01:42,185 --> 00:01:43,603 - All right ? - Yes. 22 00:01:44,562 --> 00:01:46,773 Maybe I'll invite him to lunch. 23 00:01:46,981 --> 00:01:49,651 A lunch isn't too much of a commitment. 24 00:01:51,152 --> 00:01:53,571 Whatever happens, call me afterwards. 25 00:01:53,863 --> 00:01:56,074 - Heard ? - Yes, I promise. THANKS. 26 00:01:59,285 --> 00:02:01,121 It's hard to get a hold of you. 27 00:02:01,204 --> 00:02:05,208 We no longer have Malik to serve as an intermediary... 28 00:02:05,708 --> 00:02:09,379 I was sad that she returned at the post office. 29 00:02:09,546 --> 00:02:13,258 She was a traveling companion very pleasant. 30 00:02:13,716 --> 00:02:15,051 That said, she snores. 31 00:02:15,260 --> 00:02:17,095 I hoped she would stay a little 32 00:02:17,220 --> 00:02:19,931 and she consults my sleep specialist. 33 00:02:20,056 --> 00:02:22,350 Appointments very difficult to obtain. 34 00:02:22,475 --> 00:02:25,728 But I shot his wife of a strange situation 35 00:02:25,854 --> 00:02:27,981 in Connecticut. He owes me. 36 00:02:28,106 --> 00:02:30,775 She was there to watch over you, not to make friends. 37 00:02:30,942 --> 00:02:34,779 You will transmit to him Dr. Matthewson’s contact information? 38 00:02:34,988 --> 00:02:38,116 We need business. That's why I'm here. 39 00:02:38,324 --> 00:02:40,910 Hudson has recruited a powerful ally. 40 00:02:41,119 --> 00:02:42,245 Dorf, the senator. 41 00:02:42,370 --> 00:02:45,540 He also asks questions on special unit 836. 42 00:02:45,623 --> 00:02:47,417 Us, then. 43 00:02:47,792 --> 00:02:48,960 Let him ask! 44 00:02:49,127 --> 00:02:50,628 We worked well. 45 00:02:50,879 --> 00:02:53,506 By your fault, we have nothing to prove it. 46 00:02:53,590 --> 00:02:55,174 I manage Hudson. 47 00:02:55,258 --> 00:02:57,760 I will quickly have to prove in government 48 00:02:57,886 --> 00:02:59,721 that we are worth what it costs. 49 00:03:00,805 --> 00:03:03,433 We need new business. 50 00:03:04,142 --> 00:03:07,604 It was 20 years ago that a tree should be planted. 51 00:03:07,729 --> 00:03:09,981 It's time to plant a second one. 52 00:03:10,189 --> 00:03:13,484 You are lucky, I have three young plants. 53 00:03:14,986 --> 00:03:16,195 The first 54 00:03:16,321 --> 00:03:20,116 is the tragedy from the Wexford Fertility Centre. 55 00:03:20,658 --> 00:03:23,036 The temperature control system 56 00:03:23,119 --> 00:03:25,830 from the conservation room broke down, 57 00:03:25,914 --> 00:03:28,291 they lost all the stored embryos. 58 00:03:28,458 --> 00:03:30,793 Terrible for all these families. 59 00:03:31,002 --> 00:03:32,921 Some belonged 60 00:03:33,046 --> 00:03:35,215 to the Washington elite. 61 00:03:36,007 --> 00:03:39,177 And the financial implications are important. 62 00:03:39,385 --> 00:03:42,805 Wexford charges $30,000 by direct debit, 63 00:03:43,223 --> 00:03:45,850 and most couples make several. 64 00:03:45,975 --> 00:03:47,977 The trial promises to be overwhelming. 65 00:03:48,061 --> 00:03:51,481 Whether the center is responsible for the losses. 66 00:03:52,232 --> 00:03:53,942 Which I don't believe. 67 00:03:54,150 --> 00:03:58,112 This would be the work of a hacker who deliberately targeted the center. 68 00:03:58,321 --> 00:04:01,658 IVF is controversial. Perhaps a denunciation of science. 69 00:04:01,783 --> 00:04:04,744 The center as a whole was targeted, 70 00:04:04,827 --> 00:04:06,371 or specific individuals? 71 00:04:06,454 --> 00:04:09,249 Reddington ignores him. You will have to question the hacker. 72 00:04:09,332 --> 00:04:12,335 The three cases are the work of this hacker? 73 00:04:12,418 --> 00:04:14,754 No. The next thing: 74 00:04:15,338 --> 00:04:17,382 a complicated killer. 75 00:04:17,840 --> 00:04:20,301 All 3 dead in hospital during their treatment. 76 00:04:20,385 --> 00:04:24,430 The first two were fighting against serious pathologies 77 00:04:24,597 --> 00:04:26,474 and Gabriel Gear was over 70 years old. 78 00:04:26,599 --> 00:04:29,310 Natural deaths, it seems. 79 00:04:29,435 --> 00:04:31,521 Not natural at all, believe me. 80 00:04:32,105 --> 00:04:34,274 These patients certainly have 81 00:04:34,399 --> 00:04:37,277 received a visit of an Angel of mercy. 82 00:04:37,402 --> 00:04:39,445 A doctor who kills his patients? 83 00:04:39,529 --> 00:04:40,613 Or a nurse. 84 00:04:40,697 --> 00:04:43,908 They claim to save suffering to their patient, 85 00:04:43,992 --> 00:04:45,493 but in general, the patient 86 00:04:45,576 --> 00:04:50,081 would have healed without their intervention. According to Reddington, if we dig... 87 00:04:50,164 --> 00:04:53,126 You will find an Angel of Death in the corridors 88 00:04:53,209 --> 00:04:55,420 of the best hospitals in Washington. 89 00:04:56,296 --> 00:04:57,839 And the third affair. 90 00:04:58,840 --> 00:05:00,717 Betrayal of trust. 91 00:05:00,842 --> 00:05:03,636 What interests Reddington are not the companies in question, 92 00:05:03,761 --> 00:05:06,264 but the lawyer who defended the victims. 93 00:05:06,347 --> 00:05:09,767 Rebecca Anders, lawyer specializing in personal injury. 94 00:05:09,851 --> 00:05:12,437 According to Reddington, she steals from her customers. 95 00:05:12,645 --> 00:05:16,399 The amount of the agreements concluded is secret, but it would be millions. 96 00:05:16,524 --> 00:05:17,525 Where does the money go? 97 00:05:17,650 --> 00:05:21,237 This is what give you something to grind: 98 00:05:21,362 --> 00:05:25,033 with all the deals she made, she could finance 99 00:05:25,158 --> 00:05:28,286 all sorts of dubious schemes. 100 00:05:28,453 --> 00:05:31,581 Reddington seems ready to play the game again, 101 00:05:31,831 --> 00:05:33,708 but what game is it? 102 00:05:33,916 --> 00:05:37,003 Why three criminals on the list suddenly? Do they have a link? 103 00:05:37,211 --> 00:05:38,046 No idea. 104 00:05:38,129 --> 00:05:40,631 But let's be content to appreciate the gift. 105 00:05:40,798 --> 00:05:43,301 We must share the tasks. 106 00:05:43,551 --> 00:05:46,512 I review medical records, I call pathologist friends. 107 00:05:46,721 --> 00:05:48,848 It works. Agent Ressler, go see 108 00:05:49,098 --> 00:05:50,892 Anders' last client. 109 00:05:51,517 --> 00:05:54,729 Agent Malik, Agent Zuma, The center of fertility is yours. 110 00:05:55,063 --> 00:05:55,897 Very good. 111 00:05:55,980 --> 00:05:58,983 Whatever Reddington is up to, three deals are three opportunities 112 00:05:59,067 --> 00:06:00,443 to demonstrate our talent. 113 00:06:03,404 --> 00:06:06,491 Take this with you, it will give you an overview. 114 00:06:06,657 --> 00:06:09,368 Welcome booklets, certification of trolleys. 115 00:06:10,036 --> 00:06:11,829 There must be a misunderstanding. 116 00:06:11,954 --> 00:06:14,791 The FBI wants to point out negligence, right? 117 00:06:14,874 --> 00:06:17,043 I have everything you need to file a lawsuit. 118 00:06:17,126 --> 00:06:19,378 I have come to speak to you about Master Anders. 119 00:06:19,462 --> 00:06:20,546 My lawyer? 120 00:06:22,965 --> 00:06:27,136 I will never walk again because my boss is a cheapskate. 121 00:06:27,345 --> 00:06:29,889 - Sorry. - Master Anders is a gem. 122 00:06:30,056 --> 00:06:32,809 Kemp Shipping did not want to pay machine training, 123 00:06:32,892 --> 00:06:34,727 she forced them to pay me. 124 00:06:35,019 --> 00:06:38,815 I sleep well at night thanks to the agreement million she got me. 125 00:06:39,482 --> 00:06:41,150 Sorry, I have to answer. 126 00:06:42,110 --> 00:06:43,361 Are you with his client? 127 00:06:43,528 --> 00:06:44,946 Yes, but I'm afraid 128 00:06:45,029 --> 00:06:46,531 that it doesn't do anything. 129 00:06:46,989 --> 00:06:49,117 He loves Anders, she got him a million. 130 00:06:49,283 --> 00:06:52,954 - A million? Did he say that? A million? - Yes. For what ? 131 00:06:53,204 --> 00:06:56,040 I have before my eyes a document from Kemp Shipping. 132 00:06:56,124 --> 00:06:59,335 It is written that they accepted to pay 3.5 million. 133 00:06:59,418 --> 00:07:02,547 - If it's true... - We are dealing with a trick. 134 00:07:02,630 --> 00:07:04,340 You have to question the lawyer. 135 00:07:04,423 --> 00:07:07,301 I tell myself that if the amount is right... 136 00:07:07,385 --> 00:07:09,595 The other 2 cases must be as serious, 137 00:07:09,679 --> 00:07:11,556 and it's only just beginning. 138 00:07:16,185 --> 00:07:18,354 WEXFORD FERTILITY CENTER 139 00:07:21,149 --> 00:07:22,483 Thank you for coming. 140 00:07:22,692 --> 00:07:26,362 We lived a nightmare. Knowing the FBI is on it 141 00:07:26,487 --> 00:07:27,613 is reassuring. 142 00:07:27,697 --> 00:07:29,866 We brought in Todd Wagner, 143 00:07:29,949 --> 00:07:33,369 from Addabbo CommTech, the company that manages network security. 144 00:07:33,453 --> 00:07:34,579 If we can help... 145 00:07:34,912 --> 00:07:38,082 Sandy told me you think a deliberate attack. 146 00:07:38,249 --> 00:07:42,670 Certain elements suggest this. But tell us what happened. 147 00:07:42,879 --> 00:07:45,214 Power outage in the conservation room. 148 00:07:45,423 --> 00:07:47,925 We have a backup generator, 149 00:07:48,134 --> 00:07:51,637 which also broke down. 150 00:07:52,305 --> 00:07:54,223 The embryos are very fragile. 151 00:07:54,348 --> 00:07:57,393 The alert system supposed to warn us 152 00:07:57,477 --> 00:07:59,770 if the units are no longer at the right temperature 153 00:07:59,854 --> 00:08:01,898 also tripped. 154 00:08:01,981 --> 00:08:04,066 The alert system did not work. 155 00:08:04,150 --> 00:08:07,528 When we found out of the problem, it was too late. 156 00:08:08,070 --> 00:08:10,114 There were a lot of coincidences. 157 00:08:10,364 --> 00:08:11,199 Too much. 158 00:08:11,532 --> 00:08:15,536 Our cyber team will review your security systems. 159 00:08:15,620 --> 00:08:17,330 I will guide them with pleasure. 160 00:08:17,497 --> 00:08:21,834 They'll need someone. I know the system best. 161 00:08:22,293 --> 00:08:24,712 I need a list of your patients. 162 00:08:24,837 --> 00:08:27,131 If we understand why your company has been targeted, 163 00:08:27,215 --> 00:08:29,300 we will find the person responsible. 164 00:08:29,383 --> 00:08:31,093 I need a warrant for the list. 165 00:08:31,260 --> 00:08:35,223 But if you ask for one, we will not oppose it. 166 00:08:37,892 --> 00:08:39,685 She, a high-flying scammer? 167 00:08:39,810 --> 00:08:41,646 Reddington blacklisted her. 168 00:08:41,812 --> 00:08:44,982 She must have done something something unspeakable with the stolen money. 169 00:08:45,483 --> 00:08:46,776 We'll find out. 170 00:08:52,073 --> 00:08:53,658 We spoke to Clive Lewis. 171 00:08:53,824 --> 00:08:56,869 He adores you. He is full of praise for you. 172 00:08:57,078 --> 00:08:59,830 He is delighted with this million deal. 173 00:09:00,706 --> 00:09:02,333 I refuse to talk about it. 174 00:09:02,416 --> 00:09:05,503 And Clive is sworn to secrecy. He signed a confidentiality agreement. 175 00:09:05,711 --> 00:09:07,463 That’s good. 176 00:09:07,672 --> 00:09:11,217 He can't ask you why he gets a million 177 00:09:11,425 --> 00:09:14,554 while according to this document from Kemp Shipping, 178 00:09:14,762 --> 00:09:16,514 you agreed on 3.5. 179 00:09:17,348 --> 00:09:18,349 Here. 180 00:09:19,725 --> 00:09:21,894 Here is the document from Kemp Shipping. 181 00:09:22,103 --> 00:09:24,564 And the one Clive gave us. 182 00:09:24,772 --> 00:09:26,148 They are identical, 183 00:09:26,941 --> 00:09:27,984 except the amount. 184 00:09:29,026 --> 00:09:30,486 Clive signed the fake 185 00:09:30,570 --> 00:09:33,197 and you imitated his signature on the authentic. 186 00:09:33,281 --> 00:09:36,909 He was deceived and had no way of verifying 187 00:09:37,159 --> 00:09:38,828 the truth of the agreement. 188 00:09:39,036 --> 00:09:41,163 By examining other files, 189 00:09:41,372 --> 00:09:45,167 we found dozens of private arbitrations 190 00:09:45,376 --> 00:09:48,504 whose amounts were not disclosed to the press. 191 00:09:48,838 --> 00:09:52,341 Your customers had no reason to be wary, 192 00:09:52,550 --> 00:09:55,136 since they didn't know you were stealing from them. 193 00:09:55,428 --> 00:09:58,514 - It will have to be proven in court. - Yes. 194 00:09:58,639 --> 00:10:03,060 But we prefer a solution who looks like you: make a deal. 195 00:10:03,603 --> 00:10:04,437 A deal? 196 00:10:04,562 --> 00:10:06,063 Way of speaking. 197 00:10:06,397 --> 00:10:09,108 We want to know Who you give this money to. 198 00:10:09,358 --> 00:10:10,568 I don't understand. 199 00:10:10,651 --> 00:10:13,613 No trace of this fortune has been found, 200 00:10:13,696 --> 00:10:16,073 so either you hide it very well, 201 00:10:16,282 --> 00:10:19,118 either you finance something or someone. 202 00:10:19,785 --> 00:10:21,162 The evidence is irrefutable. 203 00:10:21,370 --> 00:10:24,123 The issue will be over the duration of your prison sentence. 204 00:10:24,332 --> 00:10:27,126 But if we know more about your sidekicks, 205 00:10:27,335 --> 00:10:29,670 we can find common ground. 206 00:10:33,924 --> 00:10:36,093 Very good. I took the money. 207 00:10:36,302 --> 00:10:39,221 But there is no conspiracy. You know 208 00:10:39,472 --> 00:10:41,557 how much does a good school cost? 209 00:10:41,766 --> 00:10:44,268 Twenty thousand per child, per year. 210 00:10:44,602 --> 00:10:46,062 In kindergarten. 211 00:10:46,270 --> 00:10:48,439 It doubles at each stage. 212 00:10:48,564 --> 00:10:50,900 Not to mention vacations, cars, 213 00:10:50,983 --> 00:10:53,486 of my obligations to the Wild Society. 214 00:10:56,447 --> 00:10:58,658 We bought a villa by the sea, 215 00:10:58,741 --> 00:11:02,036 230 square meters in Key Biscayne. Nothing else. 216 00:11:02,536 --> 00:11:06,957 I don't see why you think that there is something else. 217 00:11:07,958 --> 00:11:11,587 She provided documents in support of what she says. 218 00:11:12,671 --> 00:11:14,131 Anders didn't finance anything 219 00:11:14,215 --> 00:11:15,591 apart from his lifestyle. 220 00:11:15,674 --> 00:11:18,886 Reddington speaks of a crooked lawyer, we are looking for her 221 00:11:18,969 --> 00:11:21,430 and we find it. Case closed. 222 00:11:21,764 --> 00:11:23,599 I have been among you recently, 223 00:11:23,682 --> 00:11:27,311 but coming from Reddington, Doesn’t that seem too easy to you? 224 00:11:27,395 --> 00:11:31,690 It's too simple for Raymond. In my opinion, there is something fishy going on. 225 00:11:31,774 --> 00:11:34,568 I agree. But is it Anders’ doing? 226 00:11:34,652 --> 00:11:37,571 We ignore the point of view from Reddington, as usual. 227 00:11:37,780 --> 00:11:40,783 We continue. There remain two matters to unravel. 228 00:11:40,866 --> 00:11:43,160 If we solve three, it will be a success. 229 00:11:43,244 --> 00:11:45,413 If only we knew what Reddington is up to. 230 00:12:41,635 --> 00:12:43,053 MALCOLM REVILL SURVEYS 231 00:12:48,434 --> 00:12:51,479 SUBJECT OBSERVED – JANUARY 30 1:08 p.m. - CHICAGO, ILLINOIS 232 00:12:54,857 --> 00:12:56,650 Mr. Hudson... 233 00:12:56,901 --> 00:12:58,777 Who do you have your eye on? 234 00:13:06,744 --> 00:13:09,205 The Wexford Fertility Center agreed. 235 00:13:09,288 --> 00:13:12,082 This is the list of those who stored embryos there. 236 00:13:12,166 --> 00:13:15,085 One of them may have been the target of the hack. 237 00:13:15,169 --> 00:13:16,754 It wasn't one. 238 00:13:16,837 --> 00:13:17,671 How is that? 239 00:13:17,755 --> 00:13:20,674 I received the report from the cyber team. 240 00:13:20,758 --> 00:13:24,678 Someone cut remotely the emergency generator, 241 00:13:24,762 --> 00:13:26,889 but not by illegal means. 242 00:13:26,972 --> 00:13:29,892 He exploited a backdoor in the network. 243 00:13:30,226 --> 00:13:32,770 Companies are installing 244 00:13:32,895 --> 00:13:36,023 to facilitate maintenance. She was well hidden. 245 00:13:36,148 --> 00:13:38,817 Our cutting-edge cyber team 246 00:13:39,026 --> 00:13:40,277 almost missed it. 247 00:13:40,528 --> 00:13:43,531 It's the work of a genius hacker, 248 00:13:43,614 --> 00:13:45,991 endowed with even more resources than the FBI, 249 00:13:46,075 --> 00:13:48,494 or someone who knew the system. 250 00:13:48,577 --> 00:13:50,204 Who manages server security? 251 00:13:50,287 --> 00:13:52,498 A company called Addabbo CommTech. 252 00:13:53,165 --> 00:13:54,792 Like Alexander Addabbo? 253 00:13:54,917 --> 00:13:57,795 He's the CEO of the company. For what ? 254 00:13:57,878 --> 00:14:00,464 He and his wife lost embryos. 255 00:14:00,548 --> 00:14:03,968 The business owner put his embryos there? 256 00:14:04,051 --> 00:14:07,429 - Certainly not a coincidence. - He would be the target? 257 00:14:07,513 --> 00:14:08,472 Or the attacker. 258 00:14:08,556 --> 00:14:11,600 You have to talk to him and find out what he knows. 259 00:14:21,652 --> 00:14:23,153 So what did Jill say? 260 00:14:24,071 --> 00:14:25,322 I chickened out. 261 00:14:25,406 --> 00:14:27,199 - You haven't seen her? - No... 262 00:14:27,408 --> 00:14:30,202 I had my hand on the handle, 263 00:14:30,411 --> 00:14:34,623 I saw the back of his neck and turned around. 264 00:14:34,874 --> 00:14:38,794 I can't do it for you. It's up to you to do it. 265 00:14:39,003 --> 00:14:40,379 I want to do it. 266 00:14:40,713 --> 00:14:44,758 I still love him so much. What if she refuses to forgive me? 267 00:14:44,925 --> 00:14:47,761 Nothing could shake me more than that 268 00:14:47,970 --> 00:14:50,014 and if that happens, 269 00:14:50,222 --> 00:14:52,224 What's the point of continuing detox? 270 00:14:52,474 --> 00:14:53,893 You do it for you. 271 00:14:53,976 --> 00:14:56,645 A discussion with her will not solve everything. 272 00:14:56,729 --> 00:14:57,897 But it is necessary 273 00:14:58,022 --> 00:14:59,565 that you move forward step by step. 274 00:14:59,940 --> 00:15:00,858 It's hard. 275 00:15:01,150 --> 00:15:02,359 Yes, but... 276 00:15:02,568 --> 00:15:06,655 In general, the most difficult things are the most rewarding. 277 00:15:07,156 --> 00:15:08,866 I have to leave you. 278 00:15:12,828 --> 00:15:14,705 You remember the 3 deaths 279 00:15:14,788 --> 00:15:18,417 including an Angel of Mercy would have shortened the suffering? 280 00:15:18,667 --> 00:15:21,337 Rather than putting the plow before the Angel... 281 00:15:22,004 --> 00:15:25,299 or should I say the Angel before the plow... 282 00:15:25,507 --> 00:15:27,259 Herbie! Concentration. 283 00:15:27,509 --> 00:15:31,180 Before catching the criminal, it is necessary to prove that there was a crime. 284 00:15:31,305 --> 00:15:33,515 We must know how these patients died. 285 00:15:33,641 --> 00:15:35,893 Hard to get records afterwards, 286 00:15:36,018 --> 00:15:37,853 but luckily I have friends. 287 00:15:38,020 --> 00:15:39,021 Highly placed? 288 00:15:39,229 --> 00:15:41,982 Who are languishing in the basement. The pathologists are hiding there 289 00:15:42,107 --> 00:15:45,819 to prevent people see dead bodies when they arrive. 290 00:15:46,612 --> 00:15:49,448 Our three victims were hospitalized for various reasons. 291 00:15:49,531 --> 00:15:52,076 Cancer, hip surgery, appendicitis. 292 00:15:52,159 --> 00:15:55,829 But they died the same way: of cardiac arrest. 293 00:15:56,080 --> 00:15:59,166 It is the leading cause of death in the United States. 294 00:15:59,249 --> 00:16:03,504 Cardiac arrest is not uncommon, and the deaths of these people seemed normal. 295 00:16:03,587 --> 00:16:06,840 The autopsies revealed nothing. No drugs or toxins. 296 00:16:06,924 --> 00:16:09,176 Nothing that suggests homicide. 297 00:16:09,259 --> 00:16:10,970 But a pattern repeats itself. 298 00:16:11,178 --> 00:16:14,056 Some factors cause cardiac arrest. 299 00:16:14,223 --> 00:16:17,851 Blocked arteries, high blood pressure, the voice of your mother-in-law. 300 00:16:17,977 --> 00:16:19,228 Or is it just me? 301 00:16:20,396 --> 00:16:23,273 Brief. Look the “secondary cause of death”. 302 00:16:23,649 --> 00:16:25,401 Nothing. For all three. 303 00:16:25,609 --> 00:16:28,237 I went through the files: no latent heart trouble. 304 00:16:28,445 --> 00:16:29,947 And I examined their treatment. 305 00:16:30,114 --> 00:16:32,241 They all took potassium chloride. 306 00:16:32,449 --> 00:16:34,368 What is used in lethal injections? 307 00:16:34,535 --> 00:16:37,538 Well seen. But taken alone, potassium does not kill. 308 00:16:37,705 --> 00:16:41,166 You need a certain amount in the body. The balance is subtle. 309 00:16:41,291 --> 00:16:43,669 If we give too much at once, 310 00:16:43,794 --> 00:16:45,838 the heart races and stops beating. 311 00:16:46,005 --> 00:16:47,965 If they overdosed on potassium, 312 00:16:48,090 --> 00:16:49,550 the autopsy should show it. 313 00:16:49,717 --> 00:16:51,760 When dying, red blood cells burst 314 00:16:51,885 --> 00:16:53,595 and potassium invades the plasma. 315 00:16:53,804 --> 00:16:56,598 Everything dead seems to have done a potassium overdose. 316 00:16:56,807 --> 00:16:58,892 A lethal injection cannot be verified. 317 00:16:59,101 --> 00:17:02,896 Ideal drug for a doctor wanting to commit a perfect crime. 318 00:17:03,063 --> 00:17:05,691 We have the operating mode. All that remains is to find the Angel. 319 00:17:05,774 --> 00:17:07,568 Among hospital employees, 320 00:17:07,651 --> 00:17:11,196 find out who administers the potassium or may have changed the doses. 321 00:17:11,280 --> 00:17:15,075 The Angels of Mercy cause many victims, 322 00:17:15,284 --> 00:17:18,162 we may have business to a serial killer. 323 00:17:19,121 --> 00:17:23,000 Nice to have a new client, Mr. Homan. What can I do for you? 324 00:17:24,042 --> 00:17:26,295 This young woman, who is she? 325 00:17:27,588 --> 00:17:29,214 I don't say who my customers are. 326 00:17:29,298 --> 00:17:31,759 I don't want to know who paid you for the photos, 327 00:17:31,842 --> 00:17:33,594 but who is on it. 328 00:17:33,927 --> 00:17:36,263 I can't tell you either. 329 00:17:37,598 --> 00:17:41,602 I consider myself to be a sort of investigator. 330 00:17:42,186 --> 00:17:45,981 I did some research on you and your life. 331 00:17:46,940 --> 00:17:47,983 Are you threatening me? 332 00:17:48,192 --> 00:17:50,235 That was not my intention... 333 00:17:50,444 --> 00:17:53,280 I was hoping to offer you something. 334 00:17:53,781 --> 00:17:56,033 Maybe help your son 335 00:17:56,200 --> 00:17:57,993 who is a great footballer. 336 00:17:58,202 --> 00:18:01,747 Tickets for the season in the VIP area, for example. 337 00:18:01,830 --> 00:18:04,708 Or for you and your wife. 338 00:18:04,792 --> 00:18:07,711 But I tell myself that it is perhaps simpler 339 00:18:07,795 --> 00:18:09,922 to put a bullet in your foot. 340 00:18:13,300 --> 00:18:15,052 So who is this girl? 341 00:18:17,137 --> 00:18:18,180 Abby Ryder. 342 00:18:18,305 --> 00:18:21,934 And what does Abby Ryder have to do with and your client? 343 00:18:22,142 --> 00:18:23,602 He never told me. 344 00:18:24,019 --> 00:18:25,729 But when I found her, 345 00:18:25,938 --> 00:18:28,524 she was in a bad situation. 346 00:18:28,690 --> 00:18:29,608 But still? 347 00:18:29,733 --> 00:18:31,735 She had been caught 348 00:18:31,902 --> 00:18:34,488 for petty crimes. Shoplifting, drugs. 349 00:18:34,613 --> 00:18:37,866 Nothing bad. But the accumulation... 350 00:18:38,033 --> 00:18:40,702 She was dragging with the wrong people. 351 00:18:42,996 --> 00:18:46,208 Our victims' care team. Doctors, nurses or emergency doctors 352 00:18:46,333 --> 00:18:47,584 likely to act. 353 00:18:47,709 --> 00:18:50,045 They were patients of several units, 354 00:18:50,212 --> 00:18:52,256 in several hospitals. Where is the link? 355 00:18:52,756 --> 00:18:54,133 A name is recurring. 356 00:18:54,550 --> 00:18:56,760 Dawn Jacobus, a flying nurse. 357 00:18:56,969 --> 00:18:59,805 She has no specialty. She fills the holes 358 00:18:59,930 --> 00:19:01,890 and has access to all units. 359 00:19:02,015 --> 00:19:03,642 She has changed often this year. 360 00:19:03,767 --> 00:19:06,019 Nothing abnormal, but the timing is suspect. 361 00:19:06,103 --> 00:19:09,481 New hospital a few weeks after the death of a patient. 362 00:19:09,565 --> 00:19:12,985 One problem: she was not on call upon the death of the third victim. 363 00:19:13,068 --> 00:19:14,862 His service ended the day before. 364 00:19:14,987 --> 00:19:17,531 Could she have adulterate his IV before? 365 00:19:17,614 --> 00:19:19,533 How long does potassium kill? 366 00:19:19,658 --> 00:19:22,578 It depends on the quantity, the age and weight of the patient. 367 00:19:22,661 --> 00:19:23,787 One morning, perhaps. 368 00:19:23,996 --> 00:19:26,790 Or our nurse came on her day off. 369 00:19:26,874 --> 00:19:28,792 Everything doesn't fit perfectly, 370 00:19:28,959 --> 00:19:31,587 but if she is on call, a life may be in danger. 371 00:19:32,337 --> 00:19:34,173 - Hi, Emma. - Good morning. 372 00:19:35,924 --> 00:19:38,635 Melanie Andrews left intensive care? 373 00:19:38,719 --> 00:19:40,929 Yes, she's better, they brought her back up. 374 00:19:41,513 --> 00:19:42,764 Good for her. 375 00:19:43,473 --> 00:19:46,018 I'm going to see if there is any way she could feel 376 00:19:46,143 --> 00:19:48,270 more... comfortable. 377 00:19:56,069 --> 00:19:56,904 Excuse me. 378 00:19:57,070 --> 00:20:00,324 Agent Ressler, FBI. We're coming to see Dawn Jacobus. 379 00:20:00,449 --> 00:20:01,742 Your director called me. 380 00:20:01,909 --> 00:20:05,621 We don't interrupt anyone during a tour is a source of errors. 381 00:20:05,746 --> 00:20:08,540 You don't understand. What did my boss tell you? 382 00:20:09,875 --> 00:20:12,628 Hello, my dear. How do you feel? 383 00:20:12,711 --> 00:20:14,379 A little dehydrated? 384 00:20:14,463 --> 00:20:16,840 I have something that will cheer you up. 385 00:20:16,924 --> 00:20:19,176 It's unbelievable. Are you sure? 386 00:20:19,259 --> 00:20:20,969 - Dawn is so... - Where is she? 387 00:20:21,094 --> 00:20:22,930 With a patient, room 303. 388 00:20:23,013 --> 00:20:25,224 You must be eager to get out of this bed. 389 00:20:25,974 --> 00:20:27,309 Don't worry, 390 00:20:27,684 --> 00:20:30,020 you will feel much better 391 00:20:30,145 --> 00:20:31,063 very quickly. 392 00:20:35,317 --> 00:20:36,151 Dawn Jacobus? 393 00:20:36,276 --> 00:20:37,653 You scared me. 394 00:20:37,778 --> 00:20:39,321 Don't touch that. 395 00:20:39,780 --> 00:20:41,657 Move away from the patient. 396 00:20:43,575 --> 00:20:44,785 My God ! 397 00:20:47,704 --> 00:20:50,499 Mr Addabbo, Mrs Addabbo, 398 00:20:50,791 --> 00:20:53,794 we are sorry that you have lost your embryos. 399 00:20:54,378 --> 00:20:55,504 THANKS. 400 00:20:56,463 --> 00:20:59,883 I can confide in the FBI in complete confidentiality? 401 00:21:00,259 --> 00:21:04,638 Of course. What you will tell us will advance the investigation. 402 00:21:05,722 --> 00:21:08,100 I did not disclose it to the press. 403 00:21:09,017 --> 00:21:12,562 I had an operation from testicular cancer last year. 404 00:21:12,896 --> 00:21:17,067 - Our embryos were frozen before. - They are not replaceable? 405 00:21:17,442 --> 00:21:19,152 No, indeed. 406 00:21:20,737 --> 00:21:25,659 Who do you think would want prevent you from having children? 407 00:21:27,077 --> 00:21:28,328 Why this question ? 408 00:21:28,704 --> 00:21:31,999 We think that the cryogenic room was destroyed 409 00:21:32,207 --> 00:21:34,710 via a tool located in your software. 410 00:21:34,918 --> 00:21:37,421 Was Wexford targeted to harm us? 411 00:21:37,587 --> 00:21:38,463 Maybe. 412 00:21:38,630 --> 00:21:39,840 I don't see. 413 00:21:40,048 --> 00:21:42,843 - Probably a coincidence. -Alexander! 414 00:21:43,677 --> 00:21:44,636 No. 415 00:21:46,388 --> 00:21:47,556 - Aimee... - Come on? 416 00:21:47,681 --> 00:21:49,641 Come to the meeting room. 417 00:21:49,766 --> 00:21:50,642 Of course. 418 00:21:50,726 --> 00:21:53,603 - He would never have done that. - Typical. 419 00:21:53,687 --> 00:21:56,106 - You protect him. - That's not true. 420 00:21:56,231 --> 00:21:57,149 Who ? 421 00:22:04,823 --> 00:22:05,991 What's the matter, dad? 422 00:22:06,575 --> 00:22:07,576 "Dad" ? 423 00:22:12,456 --> 00:22:16,960 You are the son of Alexander Addabbo, but your name is Wagner? 424 00:22:17,044 --> 00:22:20,922 I refuse to be accused of nepotism, so I use my mother's name. 425 00:22:21,006 --> 00:22:24,384 - Is it forbidden? - We spoke to Sandy Roberts. 426 00:22:24,551 --> 00:22:26,803 It was you who suggested Wexford 427 00:22:26,970 --> 00:22:29,264 that Addabbo manages their network security. 428 00:22:29,890 --> 00:22:31,850 With advantageous conditions. 429 00:22:31,975 --> 00:22:33,477 I got a contract. 430 00:22:33,977 --> 00:22:36,772 This goes beyond your remit, right? 431 00:22:37,147 --> 00:22:39,066 A technical engineer is expected to 432 00:22:39,149 --> 00:22:41,359 improve technology, not bring customers. 433 00:22:41,443 --> 00:22:45,280 Unless you wanted Wexford uses your system. 434 00:22:45,405 --> 00:22:48,617 Your parents stored their embryos in this center, right? 435 00:22:48,784 --> 00:22:49,618 My parents? 436 00:22:49,743 --> 00:22:52,079 This bimbo could be my daughter. 437 00:22:52,370 --> 00:22:55,499 The idea that they procreate disgusts me, even in test tubes. 438 00:22:55,665 --> 00:22:58,960 You have targeted the center of fertility because it disgusted you? 439 00:22:59,086 --> 00:23:02,089 - No, I... - But the attack comes from you. 440 00:23:02,547 --> 00:23:06,635 Child's play since you had the key to the back door. 441 00:23:08,512 --> 00:23:12,974 You waited until there was a storm, then you entered. 442 00:23:13,058 --> 00:23:16,061 You didn't expect to the intervention of the FBI. 443 00:23:19,981 --> 00:23:22,025 I have always worked 444 00:23:22,484 --> 00:23:23,318 for my father. 445 00:23:23,527 --> 00:23:26,029 He created the initial program from CommTech, 446 00:23:26,113 --> 00:23:29,116 but I enabled the switch towards the 21st century. 447 00:23:29,991 --> 00:23:33,161 I will not share half of everything I have 448 00:23:33,370 --> 00:23:35,413 with cells enclosed in a cup. 449 00:23:37,833 --> 00:23:40,836 You know, Todd, starting a family is complicated. 450 00:23:41,419 --> 00:23:44,089 My own mother would have sacrificed anything. 451 00:23:44,965 --> 00:23:47,801 When I think of these families, to their dreams, 452 00:23:48,093 --> 00:23:49,636 to all that has been lost, 453 00:23:49,970 --> 00:23:52,430 what you destroyed out of greed... 454 00:23:52,889 --> 00:23:55,725 Consider yourself happy that my mother is no longer there, 455 00:23:55,809 --> 00:23:58,270 she would have broken you. 456 00:24:03,316 --> 00:24:04,818 It takes me 20 minutes. 457 00:24:04,901 --> 00:24:07,404 - No problem, Mr. Homan. - And the other drivers? 458 00:24:07,487 --> 00:24:09,739 I had everyone, you are at peace. 459 00:24:09,865 --> 00:24:10,740 Thank you for... 460 00:24:10,949 --> 00:24:13,493 The contribution to your pension fund. 461 00:24:13,743 --> 00:24:16,246 My pension fund... Retirement, finally! 462 00:24:17,789 --> 00:24:19,499 - Harold. - I will be brief. 463 00:24:19,624 --> 00:24:22,377 There is little to say on the criminal list. 464 00:24:22,502 --> 00:24:25,046 The crooked lawyer will be released on bail, 465 00:24:25,172 --> 00:24:28,175 our fertility center suspect will be incarcerated 466 00:24:28,300 --> 00:24:30,677 and we will question the Angel of Mercy. 467 00:24:30,927 --> 00:24:32,262 So much the better. 468 00:24:32,345 --> 00:24:34,973 With several people, investigations go faster. 469 00:24:35,056 --> 00:24:38,894 The question is not there. These "businesses", for lack of another term, 470 00:24:38,977 --> 00:24:40,937 were not complicated. 471 00:24:41,021 --> 00:24:43,481 Not for virtuosos like you. 472 00:24:43,607 --> 00:24:46,651 You are going to tell me the end of the story? 473 00:24:48,278 --> 00:24:50,864 I have to leave you. See you soon. 474 00:24:52,115 --> 00:24:53,450 Has 56 passed? 475 00:24:53,742 --> 00:24:55,493 You just missed it. 476 00:24:55,827 --> 00:24:58,371 The next one shouldn't be long. 477 00:24:58,663 --> 00:25:01,875 You only stayed three months at Memorial Hospital. 478 00:25:02,250 --> 00:25:04,544 Why did you change suddenly? 479 00:25:04,961 --> 00:25:06,087 For the pay. 480 00:25:06,838 --> 00:25:07,797 And the schedules. 481 00:25:08,340 --> 00:25:09,925 Nothing to do with Navin? 482 00:25:10,967 --> 00:25:13,762 Navin Mahadevan. Do you remember him? 483 00:25:13,970 --> 00:25:15,972 Of course! The poor man. 484 00:25:16,223 --> 00:25:18,183 I have already lost patients, 485 00:25:18,266 --> 00:25:20,602 but regarding Navin, the shock was terrible. 486 00:25:21,686 --> 00:25:25,899 When a veterinarian euthanizes a dog by injecting it 487 00:25:26,107 --> 00:25:29,486 potassium chloride, he puts him to sleep first. 488 00:25:29,653 --> 00:25:31,488 Why, do you think? 489 00:25:31,696 --> 00:25:34,616 I imagine that with such a dose of potassium, 490 00:25:34,824 --> 00:25:38,370 which leads to cardiac arrest, the pain must be excruciating. 491 00:25:38,787 --> 00:25:40,622 Navin was in a lot of pain, right? 492 00:25:40,872 --> 00:25:42,958 I don't see the connection. 493 00:25:43,166 --> 00:25:44,751 You wrote it in your notes. 494 00:25:45,001 --> 00:25:48,588 "The patient complained of pain due to the IV." 495 00:25:48,755 --> 00:25:50,423 He had lidocaine. 496 00:25:50,632 --> 00:25:54,052 Yes. These infusions can be difficult to bear. 497 00:25:54,261 --> 00:25:58,807 Pain tolerance is variable. I didn't want him to suffer! 498 00:25:58,932 --> 00:26:01,226 Given the dose of potassium that you injected into him, 499 00:26:01,309 --> 00:26:03,728 the burning sensation must have been excruciating. 500 00:26:04,354 --> 00:26:05,522 Pardon ? 501 00:26:07,941 --> 00:26:10,318 We nickname you of the “Angels of Mercy”, 502 00:26:10,527 --> 00:26:13,822 but you don't seem to me very merciful. 503 00:26:16,533 --> 00:26:17,742 My God ! 504 00:26:18,952 --> 00:26:22,580 You believe that I killed my own patients? 505 00:26:28,670 --> 00:26:30,213 Is there an emergency? I was... 506 00:26:30,422 --> 00:26:33,466 Listen to this. We may have gone too quickly. 507 00:26:33,925 --> 00:26:34,843 How is that? 508 00:26:34,968 --> 00:26:37,053 I tested the nurse's performance. 509 00:26:37,178 --> 00:26:40,181 Ten milliequivalents of potassium, it's harmless. 510 00:26:40,307 --> 00:26:43,351 I analyzed the other batches recovered, 511 00:26:43,435 --> 00:26:45,687 most are perfect, except one, 512 00:26:45,812 --> 00:26:48,773 which contains ten times more of potassium than indicated. 513 00:26:48,857 --> 00:26:49,941 Enough to kill. 514 00:26:50,025 --> 00:26:52,527 We didn't see her vitiate all the performances, 515 00:26:52,610 --> 00:26:54,821 only those intended to certain patients. 516 00:26:54,904 --> 00:26:57,699 The problem is that she didn't touch at this performance. 517 00:26:57,782 --> 00:27:00,869 Nor anyone. She was on a shelf, in a box. 518 00:27:00,994 --> 00:27:03,997 - How is that? - The hospital does not prepare these perf. 519 00:27:04,080 --> 00:27:07,751 They arrive all ready from Kolbeck Medical Solutions. 520 00:27:07,834 --> 00:27:10,253 Staff use prepared pockets 521 00:27:10,337 --> 00:27:13,256 to avoid accidental overdose, which is not uncommon. 522 00:27:13,381 --> 00:27:16,134 Hospitals have IVs filled with deadly liquid 523 00:27:16,259 --> 00:27:18,219 because a manufacturer screwed up? 524 00:27:18,345 --> 00:27:20,180 He is not an Angel of mercy. 525 00:27:20,638 --> 00:27:23,350 A manufacturing error killed these patients. 526 00:27:24,476 --> 00:27:26,394 Where is this bus? 527 00:27:26,603 --> 00:27:28,480 He should have arrived. 528 00:27:28,897 --> 00:27:30,106 Late for class? 529 00:27:32,025 --> 00:27:34,903 You look frozen, you are not dressed enough. 530 00:27:35,028 --> 00:27:37,155 No, it's true. 531 00:27:38,365 --> 00:27:41,701 Criminology? Fascinating ! Is this what you are studying? 532 00:27:43,495 --> 00:27:47,457 Yes. I have an exam later, if I arrive in time. 533 00:27:48,291 --> 00:27:50,960 Southern Illinois University? Good school. 534 00:27:51,044 --> 00:27:52,670 Some former students have broken through. 535 00:27:52,796 --> 00:27:56,466 Really ? In my class, everyone will end up in middle management. 536 00:27:57,342 --> 00:28:01,805 They became famous. You must know one. 537 00:28:02,263 --> 00:28:06,184 Steve James, the director documentaries. Hoop Dreams. 538 00:28:07,102 --> 00:28:10,814 A civil rights activist and comedian, Dick Gregory. 539 00:28:11,189 --> 00:28:12,315 I don't know them. 540 00:28:13,108 --> 00:28:14,067 Well... 541 00:28:14,359 --> 00:28:16,820 Your deputy, then. Arthur Hudson. 542 00:28:18,988 --> 00:28:20,031 Who is he? 543 00:28:20,156 --> 00:28:23,535 You don't know it? When I said his name, you... 544 00:28:23,827 --> 00:28:26,871 Politics doesn't interest me, nor politicians. 545 00:28:27,664 --> 00:28:28,873 It's strange. 546 00:28:29,457 --> 00:28:30,917 How is this strange? 547 00:28:32,335 --> 00:28:33,795 He follows you. 548 00:28:34,003 --> 00:28:35,630 SUBJECT OBSERVED – JANUARY 30 549 00:28:36,840 --> 00:28:38,466 What do you want? 550 00:28:38,925 --> 00:28:40,677 I want to understand. 551 00:28:41,136 --> 00:28:44,180 Tell me how you know Arthur Hudson. 552 00:28:44,597 --> 00:28:46,057 How do I know him? 553 00:28:46,891 --> 00:28:48,393 He destroyed my life. 554 00:28:54,649 --> 00:28:58,194 - Is our theory verified? - We recovered equipment from 5 hospitals. 555 00:28:58,319 --> 00:29:02,365 I haven't analyzed everything, but I already have six altered infusions, 556 00:29:02,490 --> 00:29:04,534 all from Kolbeck Medical Solutions. 557 00:29:04,659 --> 00:29:08,037 There will be other victims. This case is worse than we thought. 558 00:29:08,163 --> 00:29:12,667 I notified the Health Agency. They will recall the lots. 559 00:29:12,792 --> 00:29:14,502 Ressler and Malik, go to Kolbeck's. 560 00:29:14,586 --> 00:29:16,796 We need to know what the blunder was. 561 00:29:18,381 --> 00:29:21,760 I was 12 years old when my parents were convicted. 562 00:29:22,051 --> 00:29:25,388 They ruined themselves in lawyers. They shouldn't have. 563 00:29:26,598 --> 00:29:28,892 My mother took 11 years, my father... 564 00:29:29,100 --> 00:29:30,393 20 years old. 565 00:29:31,519 --> 00:29:33,104 Who took care of you? 566 00:29:33,605 --> 00:29:35,732 I lived with my grandmother for a while, 567 00:29:35,982 --> 00:29:39,110 but she died and I had no one else. 568 00:29:39,319 --> 00:29:40,945 I was taken care of. 569 00:29:42,197 --> 00:29:44,574 No one seemed interested in me, 570 00:29:45,241 --> 00:29:47,202 except one person. 571 00:29:47,327 --> 00:29:51,664 Parcels were arriving in each of my host families. 572 00:29:52,290 --> 00:29:55,043 A coat, school supplies... 573 00:29:56,503 --> 00:30:00,131 But when I turned 18, I no longer depended on the state. 574 00:30:00,298 --> 00:30:03,218 You were no longer helped at all. 575 00:30:03,343 --> 00:30:05,720 In general, these same people end up on the street 576 00:30:05,887 --> 00:30:07,722 or in prison for... 577 00:30:09,057 --> 00:30:10,558 all kinds of stuff. 578 00:30:11,768 --> 00:30:15,688 -And you met Arthur Hudson. - What ? No. 579 00:30:15,772 --> 00:30:17,524 He destroyed your life... 580 00:30:17,607 --> 00:30:20,944 Eight years ago, when he was working for the federal prosecutor. 581 00:30:21,027 --> 00:30:22,904 He put my parents in prison. 582 00:30:23,571 --> 00:30:24,489 But... 583 00:30:25,532 --> 00:30:29,035 he said to himself that I did not deserve to be punished, 584 00:30:29,494 --> 00:30:32,121 so he took care of me. 585 00:30:33,248 --> 00:30:35,458 He inquired at the social center, 586 00:30:35,542 --> 00:30:36,835 sent me stuff. 587 00:30:37,919 --> 00:30:40,296 New clothes and supplies? 588 00:30:40,505 --> 00:30:42,882 Yes. It came from him. 589 00:30:44,092 --> 00:30:47,178 But later he lost track of me. 590 00:30:47,679 --> 00:30:50,014 This is why he hired a private detective. 591 00:30:50,598 --> 00:30:52,725 He sought you out to help you. 592 00:30:52,851 --> 00:30:53,810 Yes. 593 00:30:53,977 --> 00:30:57,522 He paid some bills, I was able to resume my studies. 594 00:30:58,356 --> 00:31:00,358 It's far from perfect, 595 00:31:00,942 --> 00:31:01,901 but... 596 00:31:02,318 --> 00:31:03,778 his support 597 00:31:05,154 --> 00:31:06,531 is reassuring. 598 00:31:08,324 --> 00:31:12,036 I try to make sure make my life better. 599 00:31:15,790 --> 00:31:17,667 Did you expect that? 600 00:31:18,084 --> 00:31:19,752 To tell the truth, no. 601 00:31:20,086 --> 00:31:21,921 It's a pleasant surprise. 602 00:31:24,465 --> 00:31:27,927 It's good that you have someone who protects you. 603 00:31:31,055 --> 00:31:33,558 Kolbeck has existed for 70 years. 604 00:31:33,892 --> 00:31:37,061 Our reputation as medical product suppliers 605 00:31:37,186 --> 00:31:38,396 no longer needs to be done. 606 00:31:38,521 --> 00:31:41,983 If we exclude the batch of infusions which is on my desk. 607 00:31:42,108 --> 00:31:44,986 Those which contain a lethal dose of potassium. 608 00:31:45,069 --> 00:31:47,822 “Mortal”, that’s debatable. 609 00:31:47,906 --> 00:31:51,951 I am not a judge, I just want to know what went wrong. 610 00:31:52,035 --> 00:31:53,745 Analyzes are in progress. 611 00:31:53,828 --> 00:31:56,122 You were unaware of the malfunction of your machines, 612 00:31:56,205 --> 00:31:58,166 to the point that they overdosed? 613 00:31:58,249 --> 00:32:01,920 Obviously. If we had known, one would have recalled the pockets. 614 00:32:02,045 --> 00:32:04,297 Or you knew there was a problem, 615 00:32:04,422 --> 00:32:07,967 but did not want to harm to your reputation. 616 00:32:08,092 --> 00:32:09,469 Are you calling me a liar? 617 00:32:09,552 --> 00:32:13,181 Or incompetent. I don't know which is worse. 618 00:32:13,723 --> 00:32:17,393 Forgive me. I just spoke to one of your technicians. 619 00:32:17,769 --> 00:32:19,687 His logbook indicates 620 00:32:19,812 --> 00:32:22,315 that you closed the factory for general recalibration. 621 00:32:22,398 --> 00:32:26,235 One week after shipping adulterated infusions. 622 00:32:26,361 --> 00:32:28,446 I don't like what you're implying. 623 00:32:29,989 --> 00:32:32,408 Was I insinuating? What nerve of me! 624 00:32:32,533 --> 00:32:37,330 In fact, this coincidence doesn't really bode well. 625 00:32:39,415 --> 00:32:42,919 Mr. Walden surely has an explanation. Matt, go ahead. 626 00:32:44,420 --> 00:32:45,254 Good morning. 627 00:32:45,505 --> 00:32:48,549 Matt Walden, director of production standards. 628 00:32:48,758 --> 00:32:52,512 The technician you spoke to must have been wrong. 629 00:32:54,514 --> 00:32:56,557 Yes, we closed. 630 00:32:56,849 --> 00:33:00,770 But it was scheduled maintenance. Nothing unusual. 631 00:33:01,104 --> 00:33:02,647 We will check that. 632 00:33:02,855 --> 00:33:03,898 Thanks, Matt. 633 00:33:05,358 --> 00:33:08,444 Yes. And thank you both for having come this far. 634 00:33:09,028 --> 00:33:11,406 Next time, you will deal with our lawyers. 635 00:33:11,531 --> 00:33:13,157 You're going to need it. 636 00:33:13,658 --> 00:33:16,160 A mistake like this does not occur in isolation. 637 00:33:16,536 --> 00:33:19,539 Someone's negligence led to suffering and death. 638 00:33:19,664 --> 00:33:22,208 If we find out that you knew about it 639 00:33:22,417 --> 00:33:24,377 and you don't have recalled the products, 640 00:33:24,585 --> 00:33:28,297 all levels of decision-making will report to the FBI. 641 00:33:37,223 --> 00:33:38,641 He looked guilty. 642 00:33:38,808 --> 00:33:40,393 A little, yes. 643 00:33:42,311 --> 00:33:43,604 This way. 644 00:33:48,234 --> 00:33:50,278 I shouldn't talk to you, but I win 645 00:33:50,361 --> 00:33:52,155 too little to go to prison. 646 00:33:52,238 --> 00:33:56,492 Give me immunity and I put everything on the table. 647 00:33:59,162 --> 00:34:02,707 The CEO knew. Its technicians discovered the flaw months ago. 648 00:34:02,832 --> 00:34:05,585 Less than 1% of infusions were concerned. 649 00:34:05,668 --> 00:34:08,671 Thousands had been shipped and he refused the call back 650 00:34:08,921 --> 00:34:11,090 without a cost-benefit analysis. 651 00:34:11,215 --> 00:34:14,886 Without Raymond's intervention, no one would have made the connection. 652 00:34:15,011 --> 00:34:17,430 The CEO was banking on it. Literally. 653 00:34:17,597 --> 00:34:20,808 What is he saying to himself? The money would have saved him from prison, 654 00:34:20,933 --> 00:34:24,687 but to be accused of homicide, it is ineffable. 655 00:34:24,812 --> 00:34:28,649 What about the others... I'm not going to say criminals? 656 00:34:29,108 --> 00:34:30,318 Three charges. 657 00:34:30,443 --> 00:34:32,278 We didn't waste our time. 658 00:34:32,403 --> 00:34:34,947 What did Reddington promise us? An infamous hacker, 659 00:34:35,072 --> 00:34:38,493 a serial killer, a lawyer at the heart of a conspiracy. 660 00:34:38,618 --> 00:34:41,662 We end up with a son refusing to share his inheritance, 661 00:34:41,788 --> 00:34:44,791 a CEO who prioritizes profit rather than health, 662 00:34:44,916 --> 00:34:47,376 a lawyer who betrays her clients to get rich. 663 00:34:47,502 --> 00:34:51,839 Criminals without a doubt, but not up to the level of unity. 664 00:34:52,340 --> 00:34:55,468 Why these affairs? What does Reddington get out of it? 665 00:34:55,593 --> 00:34:59,722 He wanted to keep us busy, that way we don't watch him. 666 00:34:59,806 --> 00:35:04,185 He dug up some old stuff who had been rejected? 667 00:35:04,310 --> 00:35:07,522 - He leaves it to chance? - He doesn't do anything randomly. 668 00:35:10,191 --> 00:35:12,401 Wait. Go back. 669 00:35:16,572 --> 00:35:19,325 Wild Society. That tells me something. 670 00:35:19,450 --> 00:35:22,578 They protect the biodiversity of species. 671 00:35:22,787 --> 00:35:25,248 Wait. Look who's in the photo. 672 00:35:25,665 --> 00:35:26,791 Todd Wagner. 673 00:35:27,416 --> 00:35:29,085 And Rebecca Anders. 674 00:35:29,335 --> 00:35:31,420 "The board of directors of the Wild Society 675 00:35:31,504 --> 00:35:34,215 "during the gala. All winnings will go to the charity." 676 00:35:34,382 --> 00:35:36,884 A crooked lawyer, a corrupt CEO 677 00:35:36,968 --> 00:35:39,887 and an ungrateful heir at a party. How does the joke end? 678 00:35:40,054 --> 00:35:43,391 - With a punch in the face. - I don't understand anything anymore. 679 00:35:43,516 --> 00:35:46,644 Reddington wanted us to fall about this charity? 680 00:35:46,769 --> 00:35:49,647 The real investigation is just getting started. 681 00:35:54,485 --> 00:35:57,446 Your board of directors met urgently last night. 682 00:35:57,655 --> 00:35:58,823 A one-off meeting. 683 00:35:58,948 --> 00:36:01,325 The three individuals arrested were excluded 684 00:36:01,450 --> 00:36:03,619 while awaiting the conclusions of the investigation. 685 00:36:03,703 --> 00:36:08,291 Our lawyers advise us About financial considerations. 686 00:36:08,374 --> 00:36:09,709 How many donors? 687 00:36:09,792 --> 00:36:13,379 We have six million of contributors around the world. 688 00:36:14,005 --> 00:36:16,716 I have prepared a binder for you. 689 00:36:19,635 --> 00:36:21,679 Not everyone is there, 690 00:36:22,263 --> 00:36:25,099 but here are our main donors. 691 00:36:29,103 --> 00:36:31,314 And this one? There is no name. 692 00:36:32,982 --> 00:36:33,941 Indeed. 693 00:36:34,609 --> 00:36:37,737 There is sometimes a lot of hype around major donations. 694 00:36:37,862 --> 00:36:39,614 Some donors request it. 695 00:36:39,739 --> 00:36:42,200 This donor is keen on discretion. 696 00:36:42,283 --> 00:36:44,994 He does not want to be named nor sit on the council. 697 00:36:45,578 --> 00:36:46,871 He didn't show himself 698 00:36:46,996 --> 00:36:49,123 than in our wind farm in Baja California. 699 00:36:49,457 --> 00:36:53,544 He wanted to talk to the engineers some progress 700 00:36:53,669 --> 00:36:55,004 in wind turbine rotors. 701 00:36:55,171 --> 00:36:56,005 His name? 702 00:36:57,006 --> 00:37:01,844 Understand me, it’s one of the pillars of our growth over the past ten years. 703 00:37:02,011 --> 00:37:04,430 He's about to make another donation 704 00:37:04,513 --> 00:37:06,724 which will take us a leap forward. 705 00:37:07,516 --> 00:37:09,393 I don't want to compromise that. 706 00:37:09,477 --> 00:37:13,022 I asked for a mandate to view your archives. 707 00:37:13,397 --> 00:37:17,193 It's not a threat, but I need this information. 708 00:37:17,485 --> 00:37:20,821 Your donor will want that differences be clarified 709 00:37:20,905 --> 00:37:23,658 before giving such a gift. 710 00:37:25,993 --> 00:37:27,078 You are right. 711 00:37:28,996 --> 00:37:31,791 This is for internal use only. 712 00:37:32,792 --> 00:37:34,252 The first name. 713 00:37:34,460 --> 00:37:36,170 Mr. Homan, Steven. 714 00:37:37,505 --> 00:37:38,756 Steve Homan? 715 00:37:38,839 --> 00:37:41,008 - Do you know him? - I heard about it. 716 00:37:41,092 --> 00:37:43,761 It will take a leap forward At the Wild Society? 717 00:37:43,886 --> 00:37:46,138 If he honors his commitment. 718 00:37:48,516 --> 00:37:50,309 Reddington gave us this case 719 00:37:50,393 --> 00:37:53,771 so that we can sanitize an association before its donation? 720 00:37:53,854 --> 00:37:56,148 How did he know that the council was corrupt? 721 00:37:56,232 --> 00:37:59,485 They are not big criminals, and Raymond thinks of everything. 722 00:37:59,568 --> 00:38:02,029 Before committing, he called my hairdresser. 723 00:38:02,113 --> 00:38:04,448 Here we are again, the errand boys of Reddington. 724 00:38:04,532 --> 00:38:07,618 It was for a good cause, which is gratifying. 725 00:38:07,827 --> 00:38:09,453 Yes, I am satisfied. 726 00:38:13,749 --> 00:38:14,583 I was worried. 727 00:38:14,667 --> 00:38:18,629 Sorry if I didn't call back. Jill and I talked all night. 728 00:38:19,505 --> 00:38:21,966 - Did she forgive you? - Under conditions. 729 00:38:22,091 --> 00:38:24,969 But I would give my kidney for this woman. 730 00:38:25,052 --> 00:38:28,597 After what you did to your kidney, who would want it? 731 00:38:29,890 --> 00:38:32,601 Not wrong. Seriously, Don. 732 00:38:32,810 --> 00:38:33,644 THANKS. 733 00:38:33,811 --> 00:38:35,813 You did everything on your own. 734 00:38:35,938 --> 00:38:39,275 Stop! Without you, I would be in my car, panicking. 735 00:38:39,400 --> 00:38:42,528 I'm in my car, but everything is fine. 736 00:38:42,945 --> 00:38:45,740 It's thanks to you. You really helped me. 737 00:38:45,990 --> 00:38:48,409 I'm here for you. When you want to. 738 00:38:59,337 --> 00:39:01,255 You destroy evidence 739 00:39:01,422 --> 00:39:03,632 or do you mess up your photo albums? 740 00:39:03,883 --> 00:39:08,220 I thought I had dug up a shameful secret of our deputy. 741 00:39:08,471 --> 00:39:11,057 But no. It would seem... 742 00:39:13,267 --> 00:39:15,353 that certain things must remain hidden. 743 00:39:16,270 --> 00:39:17,271 Really ? 744 00:39:18,439 --> 00:39:19,732 You surprise me. 745 00:39:20,066 --> 00:39:23,361 Not all nuts need to be shelled. 746 00:39:23,569 --> 00:39:25,529 The Brazil nut, for example. 747 00:39:25,821 --> 00:39:29,825 People eat almonds, cashew nuts, pistachios, 748 00:39:30,034 --> 00:39:33,037 but if we look at the bottom of the bowl, 749 00:39:33,245 --> 00:39:36,499 This poor Brazil nut is intact. 750 00:39:36,832 --> 00:39:39,001 Like Arthur Hudson. 751 00:39:40,336 --> 00:39:44,006 You will always say that if your life is destroyed by his fault? 752 00:39:44,131 --> 00:39:45,591 I don't care. 753 00:39:45,841 --> 00:39:49,220 Who am I to value my life and my work 754 00:39:49,345 --> 00:39:51,389 rather than his life and his work? 755 00:39:51,597 --> 00:39:54,809 In view of those I heard yesterday, I vote for him. 756 00:39:54,892 --> 00:39:57,353 That's why that you get rid of everything? 757 00:39:57,937 --> 00:40:00,189 You have the end of the story, right? 758 00:40:00,314 --> 00:40:01,273 Not really. 759 00:40:01,524 --> 00:40:03,526 The Wild Society is a noble cause, but... 760 00:40:03,651 --> 00:40:05,111 We lose 761 00:40:05,236 --> 00:40:08,280 a species with each passing hour. 762 00:40:08,489 --> 00:40:12,576 It’s a very sad marker. of the passage of time. 763 00:40:13,369 --> 00:40:15,496 Then I think of Agnes, 764 00:40:15,621 --> 00:40:17,915 to everything she has already lost. 765 00:40:18,040 --> 00:40:20,000 What will be left on Earth 766 00:40:20,126 --> 00:40:21,585 when she will be an adult? 767 00:40:21,669 --> 00:40:25,506 I did everything I could to protect its future, 768 00:40:25,714 --> 00:40:29,009 but some forces go well beyond 769 00:40:29,218 --> 00:40:31,887 of my control, however considerable. 770 00:40:32,054 --> 00:40:35,683 So, I'm handing over to others. My offering 771 00:40:35,808 --> 00:40:38,144 will perhaps help slow down the hourglass. 772 00:40:38,227 --> 00:40:42,731 So that she can benefit more of what the world has to offer. 773 00:40:43,482 --> 00:40:46,402 This donation will have an immense impact, I'm sure of it. 774 00:40:47,194 --> 00:40:49,447 But eight days ago, you liquidate your assets, 775 00:40:49,530 --> 00:40:51,615 now you give 50% of your wealth... 776 00:40:51,699 --> 00:40:53,451 I have never been stingy. 777 00:40:53,659 --> 00:40:56,537 It's true, you have always been very generous, 778 00:40:56,662 --> 00:40:58,747 but not to this extent. 779 00:40:59,373 --> 00:41:01,041 It's just money. 780 00:41:01,167 --> 00:41:02,793 So it doesn't mean anything? 781 00:41:03,252 --> 00:41:06,297 You saw what happens when people agree 782 00:41:06,547 --> 00:41:07,673 of importance. 783 00:41:07,756 --> 00:41:09,592 Are you talking about the three on the list? 784 00:41:09,675 --> 00:41:11,218 They had the power, 785 00:41:11,302 --> 00:41:13,429 respect, freedom, 786 00:41:14,472 --> 00:41:17,683 and they ruined everything for a dollar more. 787 00:41:17,892 --> 00:41:20,895 People need to know the limits. 788 00:41:21,103 --> 00:41:23,814 And if we feel that we are clinging too much, 789 00:41:23,898 --> 00:41:26,734 it's time to let go. 790 00:41:27,776 --> 00:41:28,944 All right. 791 00:41:30,362 --> 00:41:32,406 But is everything okay? 792 00:41:33,908 --> 00:41:36,035 Everything is relative. 793 00:41:36,577 --> 00:41:39,205 “Good” is relative. 794 00:41:39,413 --> 00:41:40,289 Raymond! 795 00:41:42,082 --> 00:41:44,335 Everything is fine, Dembe. 796 00:41:46,504 --> 00:41:47,588 I'm doing well. 797 00:42:18,661 --> 00:42:21,163 Subtitles: Oriane Charpantier